Покупки — часть повседневной жизни, и английский язык к этому имеет множество ярких выражений. Помимо привычных shop, buy, price, есть идиомы и фразовые глаголы, которые делают вашу речь живой, помогают передавать эмоции и звучать естественно. Сегодня мы разберём 15 самых употребительных шоппинговых выражений, с примерами и контекстом.
1. To shop around – искать лучшие варианты
Используется, когда вы сравниваете цены и предложения перед покупкой.
-
I’m going to shop around before deciding which laptop to buy.
-
She shopped around for months before choosing her wedding dress.
-
They like to shop around online to compare prices.
2. To splash out on – разориться на что-то
Про радость покупки, особенно если это дорогая вещь.
-
He splashed out on a new gaming console.
-
She splashed out on a fancy dinner for her birthday.
-
We decided to splash out on a weekend in Paris.
3. To pick up a bargain – сделать выгодную покупку
Используется, когда вы удачно покупаете что-то по хорошей цене.
-
I picked up a bargain at the garage sale.
-
She picked up a bargain on designer shoes.
-
They picked up a bargain on a second-hand sofa.
4. Window shopping – просто смотреть витрины
Когда вы рассматриваете товары без намерения покупать.
-
We spent the afternoon window shopping downtown.
-
I was just window shopping, not planning to buy anything.
-
He enjoys window shopping in fancy boutiques.
5. To fork out – раскошелиться
Когда приходится тратить деньги, часто с оттенком недовольства.
-
I had to fork out a lot for my car repair.
-
She forked out $50 for a book she really wanted.
-
We had to fork out extra for the upgraded tickets.
6. To snap up – схватить, не упустить возможность
Когда товар быстро распродаётся, а вы успеваете купить вовремя.
-
Tickets for the show were snapped up in minutes.
-
I managed to snap up the last pair of shoes in my size.
-
The limited edition sneakers were snapped up online immediately.
7. To hunt for a deal – искать выгодное предложение
Обычно про активный поиск скидок или лучших условий.
-
She spent hours hunting for a deal on a new phone.
-
He is always hunting for a deal during the sales.
-
They hunted for a deal on their holiday package.
8. To shop till you drop – шоппиться до изнеможения
Длинный, энергозатратный шоппинг с усталостью.
-
We shopped till we dropped at the mall.
-
She shopped till she dropped during Black Friday.
-
They went to the city center and shopped till they dropped.
9. To be strapped for cash – быть на мели
Когда нет свободных денег для покупок.
-
I’d love to buy it, but I’m strapped for cash this month.
-
He’s strapped for cash after paying the rent.
-
They were strapped for cash, so they skipped the sale.
10. To run up a bill/tab – наделать больших трат
Когда ваши покупки или расходы быстро складываются в большую сумму.
-
He ran up a huge bill at the mall.
-
They ran up a tab at the restaurant without realizing it.
-
She ran up a bill on online shopping during the weekend.
11. To shop someone off their feet – сильно впечатлить покупками
Редкая идиома, когда вас так привлекают товары, что хочется всё купить.
-
The new collection really shopped me off my feet.
-
That sale shopped me off my feet — I bought everything!
-
The colorful display shopped me off my feet immediately.
12. To splash the cash – потратить много денег
Синоним splash out, но чаще о весёлых тратах.
-
They splashed the cash on a new car.
-
She splashed the cash on holiday gifts.
-
He splashed the cash on a luxury watch.
13. To bag a bargain – поймать выгодную сделку
Похоже на pick up a bargain, но чуть более разговорно.
-
I bagged a bargain on these shoes.
-
She bagged a bargain at the market.
-
They bagged a bargain on the hotel deal.
14. To shop online – покупать в интернете
Простое, но крайне актуальное выражение.
-
I usually shop online to save time.
-
She shops online for clothes every month.
-
They prefer to shop online rather than go to crowded malls.
15. To check out – рассматривать что-то внимательно, выбирать
Часто используется в магазинах и на сайтах.
-
Let’s check out that new store downtown.
-
I need to check out the latest deals online.
-
He checked out the shoes before deciding to buy.
Заключение
Эти идиомы и фразовые глаголы делают вашу речь живой и естественной, помогают выражать эмоции, делая покупки частью увлекательного рассказа. Попробуйте выбрать несколько фраз и использовать их в реальных ситуациях — даже в описании онлайн-шоппинга с друзьями!
Попробуйте прямо сейчас использовать одну из этих фраз! Напишите в комментариях, какая идиома или фразовый глагол лучше всего описывает ваш последний поход в магазин или онлайн-шоппинг. Давайте практиковать английский вместе и делиться опытом!
