Почему покупки поднимают настроение: текст на английском про retail therapy

Узнайте, что такое retail therapy — «лечение шопингом» на английском. Лёгкий текст для чтения и изучения английского с полезной лексикой и вопросами для обсуждения.

🛍️ Retail Therapy: Does Shopping Really Make Us Happier?

We’ve all been there — standing in front of a mirror with a new pair of shoes, a little voice inside whispering, “You deserve it.” That magical moment when the card swipes and your mood instantly lifts — that’s what people call retail therapy. But does shopping truly make us happier, or is it just another illusion wrapped in glossy paper?

The idea of retail therapy isn’t new. After a tough day or a stressful week, many of us turn to shopping to lift our spirits. Psychologists say it’s about control: when life feels chaotic, choosing something — even as small as a new mug or a T-shirt — gives us a sense of power and stability. It’s a quick emotional fix, like a small dose of dopamine disguised as a shopping bag.

But here’s the catch: that happiness rarely lasts. Studies show that the joy of buying something new usually fades within days, sometimes hours. The brain quickly gets used to the new item, and the so-called “buyer’s high” is replaced by its opposite — buyer’s remorse. That’s the moment you check your bank account and start wondering, “Did I really need that?”

Still, shopping isn’t all bad. When done consciously, it can be a form of self-expression — a way to celebrate small victories or bring beauty into everyday life. Choosing colors, textures, and styles can even boost creativity. Some people find peace in browsing through stores or creating wish lists online — not to spend, but to imagine, to dream.

So maybe the answer isn’t to stop shopping altogether, but to change how we do it. Before reaching for your wallet, ask yourself: Am I buying this because I need it, or because I need to feel better? Sometimes, a walk in the park, a call to a friend, or a cup of good coffee can give you the same comfort — and won’t leave your closet full of regret.

In the end, happiness probably can’t be bought — but a little retail therapy now and then, done with awareness and humor, might just be the modern world’s way of saying: “I’m okay. I can treat myself — responsibly.”


🧾 Vocabulary from “Retail Therapy”

  1. Retail therapy — “лечение шоппингом”; покупки, чтобы поднять настроение.
    Example: After a stressful week, I went for some retail therapy.

  2. To lift your spirits — поднять настроение.
    Example: That new dress really lifted my spirits.

  3. A quick fix — быстрое, но временное решение.
    Example: Buying something new is just a quick fix — it doesn’t solve the real problem.

  4. Buyer’s high — эмоциональный подъём после покупки.
    Example: The buyer’s high didn’t last long — by the next day I felt guilty.

  5. Buyer’s remorse — сожаление о покупке.
    Example: He felt buyer’s remorse after spending too much on gadgets.

  6. To treat yourself — побаловать себя.
    Example: You’ve worked hard — treat yourself to something nice!

  7. To get used to something — привыкнуть к чему-то.
    Example: We quickly get used to new things and start wanting more.

  8. To bring beauty into everyday life — добавлять красоту в повседневность.
    Example: She buys flowers every week to bring beauty into everyday life.

  9. To shop consciously / mindfully — делать осознанные покупки.
    Example: Try to shop more mindfully — it saves money and helps the planet.

  10. To fill your closet with regret — (образно) набить шкаф сожалениями.
    Example: We often fill our closets with regret instead of things we truly love.


💬 Discussion Questions

  1. Do you believe shopping can really make people happier? Why or why not?

  2. What kind of shopping gives you the most joy — clothes, books, home items, something else?

  3. Have you ever felt buyer’s remorse? What happened?

  4. Do you think retail therapy is different for men and women?

  5. What’s a healthy way to treat yourself when you’re feeling low — without spending money?

  6. How has online shopping changed the way you make purchases?

  7. Can shopping ever be a creative or even therapeutic experience?


Оцените статью
Поделиться с друзьями
LingvoHack
Добавить комментарий