Фразовые глаголы с get: значение и употребление

Глагол get — один из самых универсальных в английском языке. В сочетании с предлогами и наречиями он образует множество фразовых глаголов с разными значениями. Разберём самые популярные конструкции, которые пригодятся на уровнях B1–B2.

Основные фразовые глаголы с get

1. Get up — вставать (с постели), подниматься.

Используется, когда говорим о пробуждении и подъёме утром.

• I usually get up at 7 a.m. (Обычно я встаю в 7 утра.)
• She got up early to catch the first train. (Она встала рано, чтобы успеть на первый поезд.)

2. Get on (with) — ладить с кем‑то, иметь хорошие отношения.

Описывает характер взаимоотношений между людьми.

• Do you get on well with your colleagues? (Ты хорошо ладишь с коллегами?)
• He doesn’t get on with his younger brother. (Он не ладит со своим младшим братом.)

3. Get over — оправиться (от болезни, шока), пережить (трудности).

Обозначает процесс восстановления после чего‑то неприятного.

• It took her months to get over the breakup. (Ей потребовались месяцы, чтобы оправиться после расставания.)
• He’s still getting over the flu. (Он всё ещё восстанавливается после гриппа.)

4. Get along (with) — ладить, находить общий язык.

Похож на get on with, но чуть более неформальный.

• We get along really well despite our differences. (Мы отлично ладим, несмотря на наши различия.)
• Does he get along with his new roommate? (Он ладит со своим новым соседом по комнате?)

5. Get by — сводить концы с концами, выживать (финансово).

Означает справляться с трудностями, особенно в финансовом плане.

• How do you get by on such a small salary? (Как ты сводишь концы с концами на такую маленькую зарплату?)
• They manage to get by with what they have. (Они умудряются справляться с тем, что у них есть.)

6. Get through —

• пережить трудный период;
  We’ll get through this difficult time together. (Мы переживём это трудное время вместе.)
• дозвониться до кого‑то.
  I tried to call you, but I couldn’t get through. (Я пытался тебе дозвониться, но не смог.)

7. Get back — вернуться, получить обратно.

Имеет два основных значения:

• возвращение откуда‑то;
  What time will you get back from the meeting? (Во сколько ты вернёшься с встречи?)
• возврат чего‑либо.
  I lent him my book, and I hope to get it back soon. (Я одолжил ему свою книгу и надеюсь скоро получить её обратно.)

8. Get away —

• сбежать, вырваться (на отдых);
  We need to get away for a few days. (Нам нужно вырваться куда‑нибудь на несколько дней.)
• избежать наказания.
  The thief got away before the police arrived. (Вор сбежал до приезда полиции.)

9. Get down to — приступить к чему‑либо, взяться за дело.

Означает начало серьёзной работы или сосредоточенной деятельности.

• Let’s get down to business. (Давайте приступим к делу.)
• I need to get down to studying for my exams. (Мне нужно взяться за подготовку к экзаменам.)

10. Get out of —

• выходить из (грубо);
  Get out of the car. (Выходи/Выметайся из машины.)
• избегать чего‑либо (обязанностей).
  He always tries to get out of doing his chores. (Он всегда пытается увильнуть от выполнения своих обязанностей.)

11. Get on — садиться (в транспорт).

Используется при посадке в автобус, поезд, самолёт.

• I’ll get on the bus at the next stop. (Я сяду в автобус на следующей остановке.)
• Hurry up, or you’ll miss getting on the train. (Поторопись, или опоздаешь на поезд.)

12. Get off — выходить (из транспорта).

Противоположность get on.

• I get off at the third stop. (Я выхожу на третьей остановке.)
• Please get off the bus when you see the museum. (Пожалуйста, выйдите из автобуса, когда увидите музей.)

13. Get across — донести (идею), чётко объяснить.

Означает успешную передачу мысли или концепции.

• He tried to get his point across, but nobody listened. (Он пытался донести свою мысль, но никто не слушал.)
• The teacher got the main idea across very clearly. (Учитель очень чётко донёс основную идею.)

14. Get at — подразумевать, намекать на что‑то.

Используется в вопросах, когда вы хотите уточнить, что кто‑то имеет в виду.

• What are you getting at? (На что ты намекаешь? / Что ты имеешь в виду?)
• I don’t understand what he’s getting at with these comments. (Я не понимаю, что он подразумевает этими комментариями.)

Таблица для быстрого запоминания

Практические упражнения

Задание 1. Заполните пропуски подходящими фразовыми глаголами с get.

1. I need to ___ to work now — I have a lot to do.
2. She’s trying to ___ her fear of public speaking.
3. Do you ___ well with your new team?
4. I’ll ___ the train at the central station.
5. He’s ___ from a serious illness.
6. Let’s ___ for a weekend trip to the mountains.
7. I tried to call the office, but I couldn’t ___.
8. What are you ___? I don’t understand your hint.

Задание 2. Переведите на английский.

1. Давай приступим к обсуждению плана.
2. Она хорошо ладит со всеми в новом классе.
3. Я не могу дозвониться до службы поддержки.
4. Он только что вернулся из отпуска.
5. Что ты имеешь в виду? Объясни подробнее.

Советы по запоминанию

1. Учите в контексте. Запоминайте целые фразы, а не отдельные слова.
2. Группируйте по значениям. Например, глаголы про отношения (get on with, get along), про движение (get on, get off, get away) и т. д.
3. Практикуйтесь ежедневно. Используйте 2–3 новых фразовых глагола в речи или письме каждый день.
4. Слушайте носителей. Обращайте внимание, как используют get в фильмах, подкастах и песнях.
5. Создавайте ассоциации. Например, get across — «перебраться через» препятствие в виде непонимания.