В английском языке есть пары глаголов, которые путают даже уверенных учеников. Всё кажется логичным — до первого диалога с носителем. Почему нельзя просто «говорить» или «делать» одним словом? Разбираемся спокойно, на пальцах и с живыми примерами.
🗣️ 1. Say vs Tell — когда вы говорите, а когда рассказываете?
Эта пара путает чаще всего. Но если уловить принцип, всё становится просто.
✅ Say — говорить что-то
-
Не указываем, кому говорим.
-
Главное — содержание высказывания.
👉 She said she was tired.
👉 He said “hi” and left.
👉 They said the exam was difficult.
✅ Tell — рассказывать кому-то
-
Всегда указывается адресат.
-
Главное — кому передаётся информация.
👉 She told me she was tired.
👉 He told his parents about the test.
👉 I told you not to do that!
🧠 Как запомнить:
Tell всегда требует человека.
Say не требует, просто “сказал и ушёл”.
🔧 2. Make vs Do — сделать и делать
Эта пара кажется почти одинаковой, но суть в акценте: результат или процесс?
✅ Make — создавать, производить
-
Новый результат, новый объект, новая реальность.
-
Идеально подходит для еды, ошибок, планов, решений.
👉 She made a delicious cake.
👉 I made a mistake.
👉 They made a decision.
✅ Do — выполнять, действовать
-
Речь о деятельности, обязанности, задании, рутине.
👉 I’m doing the laundry.
👉 He did his homework.
👉 They’re doing a great job.
🧠 Как запомнить:
Make = создавать результат
Do = выполнять процесс
🚶♀️ 3. Come vs Go — от кого и к кому
Разница логична, но в моменте часто путается, особенно в устной речи.
✅ Come — двигаться к говорящему
-
Кто-то идёт в сторону собеседника.
👉 Can you come here, please?
👉 He came to my house yesterday.
👉 I’m coming to your party.
✅ Go — двигаться от говорящего
-
Кто-то уходит отсюда, перемещается куда-то ещё.
👉 I’m going to the gym.
👉 We went to Spain last summer.
👉 Are you going to work now?
🧠 Как запомнить:
Come — к точке, где я или ты
Go — от точки, где я или ты
📦 4. Bring vs Take — принеси и унеси
Кажется, будто это одно и то же. Но всё зависит от направления движения.
✅ Bring — нести в сторону говорящего
👉 Can you bring me a glass of water?
👉 Don’t forget to bring your passport to the interview.
👉 She brought her kids to the party.
✅ Take — нести от говорящего куда-то
👉 Take this book to school.
👉 He took the dog for a walk.
👉 I need to take this to the post office.
🧠 Как запомнить:
Bring = сюда,
Take = туда
💡 Закрепляем в жизни
Чтобы действительно усвоить разницу:
🔸 Придумайте свои 3 примера на каждую пару.
🔸 Заведите личный словарь “confusing verbs” с пояснениями.
🔸 Сделайте коллаж/визуализацию с примерами (Pinterest/Notion/бумага).
🔸 Запишите себя на видео: 1 минута речи, где вы используете все пары.
