Фразовые глаголы — одна из особенностей английского языка, которая поначалу может запутать. Ключевой момент, который нужно усвоить: некоторые фразовые глаголы можно «разделить» дополнением, а некоторые — нельзя. Разберёмся подробно.
Что это такое?
Разделяемые фразовые глаголы (separable phrasal verbs) — те, в которых дополнение (объект) можно поставить между глаголом и предлогом/наречием:
- Turn on the TV. → Turn the TV on. (Включи телевизор.)
- Put on your coat. → Put your coat on. (Надень пальто.)
Неразделяемые фразовые глаголы (inseparable phrasal verbs) — предлог/наречие всегда остаётся рядом с глаголом, дополнение ставится после всей конструкции:
- Look for your keys. (Ищи свои ключи.)
- Come up with an idea. (Придумай идею.)
Правила и примеры
1. Разделяемые глаголы
Чаще всего это переходные глаголы (те, что требуют прямого дополнения). Если дополнение — существительное, его можно поставить в середину или в конец:
- Please pick up the toys. = Please pick the toys up. (Пожалуйста, подбери игрушки.)
- She turned off the light. = She turned the light off. (Она выключила свет.)
Если дополнение — местоимение (it, them, him и т. д.), оно всегда ставится в середину:
- Pick them up. (Подбери их.) — неверно: Pick up them.
- Turn it off. (Выключи это.) — неверно: Turn off it.
2. Неразделяемые глаголы
Дополнение всегда идёт после предлога/наречия, независимо от того, существительное это или местоимение:
- I’m looking for my keys. (Я ищу свои ключи.) — нельзя: I’m looking my keys for.
- He ran into an old friend. (Он случайно встретил старого друга.) — нельзя: He ran an old friend into.
- We are waiting for the bus. (Мы ждём автобус.) — нельзя: We are waiting the bus for.
Таблицы для быстрого запоминания
Таблица 1. Популярные разделяемые глаголы
| Фразовый глагол | Перевод | Пример (с существительным) | Пример (с местоимением) |
|---|---|---|---|
| turn on | включать | Turn on the radio. | Turn it on. |
| put on | надевать | Put on your hat. | Put it on. |
| take off | снимать | Take off your shoes. | Take them off. |
| give back | возвращать | Give back the book. | Give it back. |
| pick up | поднимать, забирать | Pick up the pen. | Pick it up. |
Таблица 2. Популярные неразделяемые глаголы
| Фразовый глагол | Перевод | Пример (с существительным) | Пример (с местоимением) |
|---|---|---|---|
| look for | искать | Look for your keys. | Look for them. |
| wait for | ждать | Wait for the bus. | Wait for it. |
| run into | случайно встретить | I ran into my teacher. | I ran into him. |
| get on with | ладить с кем‑то | She gets on well with her boss. | She gets on well with him. |
| depend on | зависеть от | It depends on the weather. | It depends on it. |
Практические задания с ответами
Задание 1. Поставьте дополнение в правильную позицию. Укажите, разделяемый или неразделяемый глагол используется.
- Please turn ___ (the light) ___.
- I’m looking ___ (my phone) ___.
- Can you pick ___ (these books) ___?
- She gave ___ (the money) ___ to me.
- We are waiting ___ (the results) ___.
Ответы:
- Please turn the light on. (Разделяемый)
- I’m looking for my phone. (Неразделяемый)
- Can you pick these books up? (Разделяемый)
- She gave the money back to me. (Разделяемый)
- We are waiting for the results. (Неразделяемый)
Задание 2. Замените существительные на местоимения и поставьте их в правильную позицию.
- Turn on the music. → ___
- Look for the keys. → ___
- Put on the jacket. → ___
- Wait for the train. → ___
- Pick up the children. → ___
Ответы:
- Turn it on.
- Look for them.
- Put it on.
- Wait for it.
- Pick them up.
Советы, как избежать типичных ошибок
- Запоминайте глагол целиком. На начальном этапе не пытайтесь сразу анализировать, разделяемый он или нет. Учите конструкцию как единое целое: look for, turn on, give back.
- Обращайте внимание на местоимения. Если в предложении есть it, them, him, her и т. д., и глагол разделяемый, местоимение всегда ставится между частями глагола. Это частая ошибка: Turn on it вместо правильного Turn it on.
- Используйте словари. В хороших словарях (например, Cambridge, Oxford, Longman) рядом с фразовым глаголом обычно есть пометка separable или inseparable.
- Практикуйтесь с контекстом. Читайте тексты, смотрите видео и отмечайте, как носители языка используют фразовые глаголы. Контекст поможет лучше понять и запомнить правила.
- Не бойтесь ошибаться. Даже носители иногда путаются в редких фразовых глаголах. Главное — практика и постепенное накопление опыта.
- Группируйте глаголы. Создайте свои списки: «глаголы, которые можно разделить» и «глаголы, которые нельзя разделить». Периодически повторяйте их.
- Проверяйте себя. Выполняйте упражнения, сверяйтесь с ответами и анализируйте ошибки. Осознание ошибки — первый шаг к её исправлению.
Итог:
Разделяемые глаголы позволяют поставить дополнение между частями (turn the light on / turn it on), а неразделяемые — нет (look for the keys / look for them). Главное правило с местоимениями: если глагол разделяемый, местоимение всегда идёт в середину.
Регулярная практика и внимание к деталям помогут вам уверенно использовать фразовые глаголы в речи. Удачи в изучении английского!
Хотите разобрать какой‑то момент подробнее или получить ещё упражнений? Пишите в комментариях!
Готовы закрепить знания?
Теперь вы знаете главное о разделяемых и неразделяемых фразовых глаголах — осталось отработать правила на практике!
Что делать дальше? Углубите знания с помощью наших статей по теме:
- «Фразовые глаголы уровня A2: путеводитель для начинающих» — подборка самых нужных фразовых глаголов с примерами.
- «Как учить фразовые глаголы: правила, лайфхаки, упражнения» — эффективные методики запоминания, приёмы группировки и советы по практике.
- «Фразовые глаголы с get: значение и употребление» — подробный разбор популярных конструкций (get up, get on with, get over и др.) с контекстными примерами
